abstumpfen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (Spitze) blunt; (Kristall) truncate

2. (Gefühle etc.) dull; (jemanden) deaden

II v/i (ist) und v/refl (hat)

3. Messer etc.: become blunt (oder dull)

4. Gefühle etc.: become dulled; Person: become hardened (oder insensible to s.th.); abgestumpft

* * *

(Mensch) to deaden; to dull;

(Werkzeug) to blunt

* * *

ạb|stump|fen ['apʃtʊmpfn] sep

1. vi aux sein

(fig Geschmack etc) to become dulled

wenn man ewig dasselbe machen muss, stumpft man nach und nach ab — always having to do the same thing dulls the mind

er ist als Kritiker abgestumpft — his critical sensibilities have become blunted

gegen etw abstumpfen — to become inured to sth

2. vt

1) Menschen, Sinne to deaden; Gerechtigkeitssinn, Gewissen, Urteilsvermögen to dull

See:

→ auch abgestumpft

2) (lit) Ecken, Kanten to blunt; Messer, Schneide to take the edge off, to blunt

* * *

(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) blunt

* * *

ab|stump·fen

I. vt Hilfsverb: haben

1. (stumpf machen)

▪ etw \abstumpfen to blunt sth

2. (gleichgültig machen)

▪ jdn [gegenüber etw dat] \abstumpfen to inure sb [to sth]

der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab constant stimulation is blunting people's senses

3. CHEM, TECH

▪ etw \abstumpfen to neutralize sth

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [gegen etw akk] \abstumpfen to become inured [to sth]

* * *

1.

(fig.) transitives Verb deaden

2.

intransitives Verb; mit sein

man stumpft ab — one's mind becomes deadened

gegen etwas abstumpfen — become dead to something

* * *

abstumpfen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (Spitze) blunt; (Kristall) truncate

2. (Gefühle etc) dull; (jemanden) deaden

B. v/i (ist) und v/r (hat)

3. Messer etc: become blunt (oder dull)

4. Gefühle etc: become dulled; Person: become hardened (oder insensible to sth); → abgestumpft

* * *

1.

(fig.) transitives Verb deaden

2.

intransitives Verb; mit sein

man stumpft ab — one's mind becomes deadened

gegen etwas abstumpfen — become dead to something

* * *

v.

to blunt (to) v.

to deaden v.